Thursday 7 February 2013

Controversial Remark

A minha declaração sobre os dois grupos, Hamas e Hezbollah, como pertencendo, em certo sentido, à esquerda foi feita no decorrer de uma noite em que fiz uma série de declarações.

Essa declaração foi removida do seu contexto e colocada em nome, não apenas daquilo que acredito, mas, inacreditavelmente em nome de minha posição política. Eu não acredito que essa declaração possa ser entendida por si só. No entanto, ela, agora, pertence a mim e a meu nome. Então, tudo o que posso fazer é adicionar mais discurso ao debate, apenas por esta última vez, num esforço de dar sentido ao que quis dizer e ao que digo.

Percebo a razão da preocupação. Se algum de nós disser que um grupo “pertence” à esquerda global, então claramente usamos critérios para estabelecer as condições de tal pertencimento.

E então, a questão emerge, quais critérios estava eu a usar? Estaria eu a dizer que o anti-imperialismo é condição suficiente para se ser membro da esquerda? Visto que, uma vez que me foi colocada uma questão por um membro da audiência sobre se o Hamas e o Hezbollah faziam parte da esquerda global, eu apontei que o anti-imperialismo é uma das características de ambos os grupos. 

Nesse sentido específico, a sua posição poderia ser caracterizada como de esquerda. Eu não endossei o Hamas e o Hezbollah nesta resposta; nunca apoiei nenhuma dessas organizações antes ou depois; também tornei claro neste contexto que, antes e depois do comentário, eu reivindico uma política de não-violência.